zufällig
случайно · случайный
Etwas passiert ohne Planung oder Absicht, einfach so und nicht vorhersehbar.
Слово "zufällig" в немецком языке означает "случайный", "нахальный" или "по совпадению". Оно описывает событие или ситуацию, происходящую без намерения, плана или определённой причины.
Основное значение слова без приставок: anatürliches, unbeabsichtigtes Ereignis (естественное, непреднамеренное событие).
Примеры использования:
- ein zufälliges Treffen — случайная встреча
- etwas zufällig finden — найти что-то случайно
Похожие слова:
- "gelegentlich" — иногда, время от времени (но с акцентом на частоту, а не на случайность)
- "versehentlich" — ненамеренно, по ошибке (имеет оттенок ошибки, а не просто случайности)
Таким образом, "zufällig" подчёркивает отсутствие предварительного плана или закономерности в событии.
Make “zufällig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir haben uns zufällig im Park getroffen.adverb
Мы случайно встретились в парке.
Das Treffen war zufällig.adjective
Встреча была случайной.
Er traf sie ganz zufällig in der Stadt.adverb
Он встретил её совсем случайно в городе.
Er traf sie zufällig im Park.adverb
Он встретил её случайно в парке.
Das war eine völlig zufällige Entscheidung.adjective
Это было совершенно случайное решение.
Die zufällige Begegnung führte zu einer schönen Freundschaft.adjective
Случайная встреча привела к прекрасной дружбе.
Die Farben auf dem Bild ergeben ein zufälliges, aber harmonisches Muster.adjective
Цвета на картине образуют случайный, но гармоничный узор.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad