noun

der Zufall, ¨-e

случайность · случай

Etwas, das ohne Planung oder Absicht geschieht und nicht vorhersehbar ist.

Слово "Zufall" в немецком языке переводится как "случай" или "совпадение". Оно используется для описания событий, которые происходят без преднамеренных действий или причин, а также для обозначения того, что происходит случайным образом, без четкого контроля или определенных факторов.

Значения слова:

Случай – недопредсказуемое событие.
Сопутствующее совпадение – когда одно событие связано с другим без запланированного намерения.

Слова с похожими значениями могут включать:

Fügung (судьба, что-то, что предначертано свыше и может подходить к случаю).
Zufälligkeit (случайность; акцент на несистематичность процесса).
Schicksal (судьба; более глубоко и предначертано, в отличие от случайного случайа).

Основное отличие слова "Zufall" от подобных терминов заключается в том, что "Zufall" акцентирует внимание на случайности как таковой без намека на причины или судьбу, в то время как другие слова могут включать более глубокие или причинные значения.