adjective

zufrieden

доволен · довольный

Ein Gefühl, bei dem man sich wohlfühlt, weil alles so ist, wie man es möchte, und man nichts vermisst.

Слово zufrieden — в немецком значит «удовлетворённый», «довольный». Это прилагательное описывает состояние удовлетворения чем-либо, когда ожидания или потребности человека совпадают с реальностью.

Корень слова без приставок — "frieden" — означает «мир», «покой». Приставка zu- здесь придаёт значение «быть в состоянии мира/покоя» с самим собой или ситуацией.

Похожие слова:

glücklich — «счастливый», имеет более эмоциональный и активный смысл;
befriedigt — более официальный оттенок, «удовлетворённый» после выполнения условия, задачи;
froh — «рад», скорее кратковременное ощущение радости.

Таким образом, zufrieden подчёркивает внутренний покой и принятие ситуации.