der Zugriff, -e
доступ
Die Möglichkeit, etwas zu benutzen, zu öffnen oder zu erreichen.
Zugriff — немецкое существительное, происходящее от глагола zugreifen без приставок основного глагола greifen (хватать, брать). Значения слова без приставок:
- greifen — хватать, схватывать
Значения слова Zugriff:
- доступ, возможность получить или взять что-либо (например, доступ к данным, к информации)
- захват, нападение, попытка схватить что-либо или кого-либо
Различия с похожими словами:
- Zugang — тоже означает доступ, но больше акцент на вход или возможность войти куда-либо; например, вход в здание.
- Eingriff — значит вмешательство (обычно негативное), вмешательство во что-либо.
- Zugang — физический или абстрактный доступ; Zugriff — скорее использование или возможность иметь дело с чем-то после доступа.
Таким образом, Zugriff подчеркивает сам факт получения/использования доступа, тогда как другие слова связаны с разными аспектами доступа или вмешательства.
Make “Zugriff” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du hast keinen Zugriff auf diese Datei.noun
У тебя нет доступа к этому файлу.
Der Zugriff wurde erfolgreich gewährt.noun
Доступ был успешно предоставлен.
Er hat keinen Zugriff auf den Computer des Büros.noun
У него нет доступа к компьютеру офиса.
Für den Zugriff brauchst du das richtige Passwort.noun
Для доступа тебе нужен правильный пароль.
Ohne den richtigen Benutzernamen ist der Zugriff nicht möglich.noun
Без правильного имени пользователя доступ невозможен.
Aus Sicherheitsgründen wurde der Zugriff vorübergehend gesperrt.noun
По соображениям безопасности доступ был временно заблокирован.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad