zugutekommen
пойти на пользу
Слово "zugutekommen" состоит из частей "zu", "gut" и "kommen" и переводится как «приносить пользу», «способствовать» или «выигрывать».
Значения слова (без приставок):
- kommen — «приходить», «прибывать»
В составе "zugutekommen" приобретает переносное значение:
- Оказывать положительное влияние, быть выгодным кому-либо или чему-либо
- Приносить пользу, улучшать состояние, способствовать чему-то хорошему
Отличия от похожих слов:
- helfen — «помогать» (более общее слово)
- nützen — «приносить пользу» (более формальное)
- profitieren — «пользоваться», «извлекать выгоду» (чаще связано с выгодой)
"Zugutekommen" подчёркивает конкретное действие или влияние, которое способствует улучшению положения или выгоде адресата.
Make “zugutekommen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das wird ihm sicher zugutekommen.verb
Это ему точно пойдёт на пользу.
Die Spenden sind vielen Familien zugutegekommen.verb
Пожертвования многим семьям пошли на пользу.
Wie kann diese Erfahrung euch in der Zukunft zugutekommen?verb
Как этот опыт может пойти на пользу вам в будущем?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad