zunehmend

Значение

zunehmend означает «возрастающий», «усиливающийся», «всё больше». Указывает на процесс роста или усиления со временем.

Примеры смысла (по-русски):

• zunehmende Probleme — нарастающие проблемы
• zunehmend wichtig — всё более важный
• Das wird zunehmend schwierig. — Это становится всё труднее.

Части слова

• zu- — приставка, усиливающая/направляющая действие (в составе глагола zunehmen)
• nehmen — «брать»
• zunehmen — «увеличиваться, возрастать» (буквально: «брать в добавок»)
• -end — суффикс Partizip I, образует значение «делающий/происходящий» → «увеличивающийся»

Немецкие синонимы

(в зависимости от контекста)

• wachsend — растущий
• steigend — повышающийся, возрастающий
• immer mehr — всё больше
• mehr und mehr — всё больше и больше
• ansteigend — нарастающий (часто о числах, уровне)
• fortschreitend — прогрессирующий (часто о процессах, изменениях)

Немецкие антонимы

(если уместно в контексте)

• abnehmend — уменьшающийся
• sinkend — падающий, снижающийся
• zurückgehend — идущий на спад
• immer weniger — всё меньше

Дополнительная помета (употребление)

Часто используется как:

• прилагательное: zunehmender Druck — нарастающее давление
• наречие: zunehmend kritisch — всё более критично / всё критичнее