verb
zupfen
щипать
Mit den Fingern oder mit einem kleinen Werkzeug kurz an etwas ziehen, oft an einzelnen Teilen wie Saiten, Haaren oder Blättern.
Слово "zupfen" в немецком языке означает щипать, дергать лёгкими движениями или срывать маленькими кусочками. Обычно используется для описания действия бережного или аккуратного вытягивания волос, нитей, листьев или других мелких предметов.
Основные значения без приставок:
- Щипать пальцами (например, играть на гитаре - "eine Saite zupfen")
- Осторожно срывать/вырывать что-то маленькое (например, сорвать листья, ниточки)
- Незначительно дергать или отрывать
Похожие слова и отличия:
- reißen — рвать грубо, с усилием, более насильственно
- ziehen — тянуть, с общим или более сильным движением
- kneifen — щипать, но часто с оттенком боли или дискомфорта
"Zupfen" подчеркивает лёгкость и аккуратность действия щипания или срывания.
Make “zupfen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie zupft eine Saite der Gitarre.verb
Она щиплет струну гитары.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad