zurückkehren
возвращаться · вернуться
An einen Ort gehen, an dem man vorher schon einmal war.
Слово "zurückkehren" в немецком языке означает "возвращаться". Оно состоит из приставки "zurück" (назад) и глагола "kehren" (вернуться, вертеться). Используется, когда речь идет об акте возврата в заранее известное место или положение.
Возникшие значения (без приставок):
- "Kehren" – в основном означает "поворачиваться" или "вспять". В этом контексте оно уходит в землю сотрясения, например, как движение или изменение направления.
Слова с похожим значением могут включать:
- "returnieren" (возвращать, использовать в более формальном контексте).
- "kommen" (приходить, но без акцента на возвращение).
Разница между "zurückkehren" и "returnieren" заключается в том, что "zurückkehren" более общее и используется чаще в повседневной речи, в то время как "returnieren" может иметь специфическую, формальную коннотацию. "Kommen" не содержит идеи возвращения и чаще используется в контексте прибытия.
Make “zurückkehren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er kehrt nächste Woche zurück.verb
Он возвращается на следующей неделе.
Viele Menschen möchten nach einem langen Aufenthalt ins Heimatdorf zurückkehren.verb
Многие люди хотят вернуться в родную деревню после долгого пребывания.
Viele planen, nach der Reise zurückzukehren.verb
Многие планируют вернуться после поездки.
Menschen möchten oft später in ihre Heimat zurückkehren.verb
Люди часто хотят позже вернуться на родину.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad