verb

zurücksetzen

сбросить

Etwas in den ursprünglichen Zustand bringen oder von vorne beginnen lassen.

zurücksetzen — отделяемый немецкий глагол с несколькими основными значениями:

Сбросить, восстановить исходные настройки
- Используется для устройств, программ, настроек, счётчиков и паролей.
- das Handy zurücksetzen — сбросить телефон до заводских настроек.
- das Passwort zurücksetzen — сбросить или изменить пароль.
- den Zähler zurücksetzen — обнулить счётчик.
Отодвинуть назад, поставить обратно
- den Stuhl zurücksetzen — отодвинуть стул назад.
- ein Auto zurücksetzen — сдать автомобиль назад, дать задний ход.
Поставить в менее выгодное положение, оттеснить, понизить
- jemanden beruflich zurücksetzen — затормозить чью-либо карьеру, не дать продвинуться.
- sich gegenüber anderen zurückgesetzt fühlen ? — чувствовать себя обделённым или ущемлённым по сравнению с другими.

zurücksetzen состоит из:

Это отделяемый глагол:

Формы:

В значении «чувствовать себя ущемлённым» часто используется возвратная конструкция sich zurückgesetzt fühlen .

Синоним зависит от конкретного значения:

zurückstellen — «отложить», «поставить назад»; часто обозначает физическое перемещение или откладывание, но не обязательно сброс настроек.
resetten — «перезагрузить», «сбросить»; разговорное и техническое слово, заимствованное из английского.
auf die Werkseinstellungen zurücksetzen — точное выражение «сбросить до заводских настроек».
zurückschieben — «отодвинуть назад»; обычно подчёркивает физическое перемещение предмета.
benachteiligen — «ущемлять, ставить в невыгодное положение»; подходит для социального или профессионального значения.

Возможные антонимы:

vorwärtsbewegen — двигать вперёд; противоположно значению «отодвинуть назад».
befördern — продвигать по службе; противоположно значению «понижать или препятствовать продвижению».
fortsetzen — продолжать; в некоторых технических контекстах противопоставляется сбросу или началу процесса заново.

ein Gerät zurücksetzen — сбросить устройство.
auf Werkseinstellungen zurücksetzen — сбросить до заводских настроек.
ein Passwort zurücksetzen — сбросить пароль.
den Computer zurücksetzen — сбросить настройки компьютера.
jemanden zurücksetzen — оттеснить кого-либо, поставить в менее выгодное положение.
sich zurückgesetzt fühlen — чувствовать себя ущемлённым.

Make “zurücksetzen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Bitte setzen Sie das Gerät zurück.verb

Пожалуйста, сбросьте устройство.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).