die Zusage, -n
одобрение · подтверждение · согласие
Es bedeutet, dass jemand sagt, dass er etwas machen wird oder dass er ein Angebot annimmt.
Слово "Zusage" в немецком языке означает подтверждение, согласие или обещание. Оно обозначает акт одобрения или предоставления согласия на определённое действие, предложение или просьбу.
Происхождение слова: корни у слова "zusagen" ("соглашаться", "давать согласие"). Без приставок глагол "sagen" означает "говорить", "сказать". Добавление приставки "zu-" меняет значение на направленное подтверждение или согласие.
Похожие слова и разница:
- "Versprechen" — обещание (заключает в себе обязательство).
- "Zusage" — более официальное или формальное подтверждение согласия.
- "Bestätigung" — подтверждение факта (часто используется в документах).
Таким образом, "Zusage" подчёркивает добровольное и однозначное согласие дать чью-то просьбу или принять участие.
Make “Zusage” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er wartet auf eine Zusage von der Universität.noun
Он ждёт одобрения от университета.
Die Zusage kam heute per E-Mail.noun
Подтверждение пришло сегодня по электронной почте.
Gestern habe ich endlich eine Zusage von der Firma erhalten.noun
Вчера я наконец получил подтверждение от компании.
Nach langer Diskussion kam die Zusage für das Projekt.noun
После долгого обсуждения было получено согласие на проект.
Nach langer Diskussion gab der Chef die Zusage.noun
После долгого обсуждения начальник дал согласие.
Ohne die schriftliche Zusage darf das Praktikum nicht begonnen werden.noun
Без письменного согласия стажировка не может быть начата.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad