verb

zusammenhalten

держаться

Sich gegenseitig unterstützen und als Gruppe oder Familie eng beieinander bleiben.

Слово "zusammenhalten" состоит из корня halten (держать) и приставки zusammen (вместе).

Значения (без приставки):

Значение с приставкой zusammen:

держаться вместе, быть сплочённым, поддерживать связь или единство между людьми или предметами.

Отличие от похожих слов:

zusammenhalten — акцент на поддержании единства или физическом удержании вместе.
halten — просто "держать", без смысла единства.
zusammenbleiben — оставаться вместе (скорее физически оставаться рядом).
zusammenarbeiten — работать вместе (совместно).

Таким образом, zusammenhalten в основном используется для обозначения сплочённости или прочной связи внутри группы или объекта.

Make “zusammenhalten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Wir halten in schwierigen Zeiten zusammen.verb

В трудные времена мы держимся вместе.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).