der Zusammenhang, ¨-e
связь
Es beschreibt, wie Dinge oder Ereignisse miteinander verbunden oder in Beziehung stehen.
Определение и значение
Слово Zusammenhang имеет несколько ключевых значений в немецком языке:
- Связь, взаимосвязь, контекст: Обозначает логическую или фактическую связь между явлениями, фактами или событиями. Часто используется в значении «контекст» (в рамках какой-то ситуации).
- Связность, целостность: Описывает состояние чего-либо, что состоит из связанных частей, образующих единое целое (например, связность текста).
Грамматика и происхождение
- Род: мужской (der).
- Множественное число: die Zusammenhänge.
- Этимология: Слово состоит из приставки zu- (в данном случае усиливающей или указывающей на сближение), глагола sammeln (собирать) и существительного Hang (склонность, висение, от глагола hängen — висеть). Буквально это «то, что висит вместе» или «то, что собрано воедино».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Verbindung — связь, соединение.
- Kontext — контекст.
- Beziehung — отношение, взаимосвязь.
- Zusammengehörigkeit — принадлежность друг к другу, единство.
- Kohärenz — связность (текста или мыслей).
Антонимы:
Make “Zusammenhang” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs ist gut erforscht.noun
Связь между курением и раком легких хорошо исследована.
Der Zusammenhang ist wichtig.noun
Связь важна.
Ich verstehe den Zusammenhang nicht.noun
Я не понимаю связь.
Ein klarer Zusammenhang wird sichtbar.noun
Становится видна четкая связь.
Zwischen diesen Ideen besteht ein enger Zusammenhang.noun
Между этими идеями существует тесная связь.
Ein enger Zusammenhang besteht zwischen Ernährung und Gesundheit.noun
Существует тесная связь между питанием и здоровьем.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad