zuschauen
смотреть · наблюдать
Es bedeutet, dass man etwas mit den Augen verfolgt, ohne selbst mitzumachen.
Слово "zuschauen" в немецком языке означает наблюдать, смотреть (за чем-то), смотреть со стороны. Это глагол, который описывает действие наблюдения за кем-либо или чем-либо, обычно с интересом, но без активного участия.
Основное значение (без приставок):
- schauen — смотреть
- zuschauen — смотреть (за процессом или действием), присматривать
Отличие от похожих слов:
- ansehen — смотреть (более общее, может обозначать просто направленность взгляда)
- zusehen — похожее на "zuschauen", но может подразумевать более активное внимание к процессу
- beobachten — наблюдать (чаще более подробно, с целью анализа или контроля)
Таким образом, "zuschauen" обычно употребляется, когда кто-то просто наблюдает за процессом или событием, не вмешиваясь.
Make “zuschauen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du kannst mir beim Spielen zuschauen.verb
Ты можешь смотреть, как я играю.
Wir schauen zu, wie das Spiel beginnt.verb
Мы смотрим, как начинается игра.
Sie schauen dem Künstler beim Malen zu.verb
Они наблюдают за художником, когда он рисует.
Wir dürfen heute unseren Freunden beim Fußball zuschauen.verb
Сегодня мы можем смотреть, как наши друзья играют в футбол.
Kinder dürfen im Park den Vögeln zuschauen.verb
Детям разрешается наблюдать за птицами в парке.
Gestern haben wir den Kindern beim Basteln zugeschaut.verb
Вчера мы наблюдали за детьми, когда они мастерили.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad