noun

der Zustand, ¨-e

состояние

Es beschreibt, wie etwas gerade ist oder sich befindet, zum Beispiel ob etwas neu, alt, sauber oder schmutzig ist.

Значение

Zustand — это состояние, положение или характерное качество человека, предмета, организма, системы или ситуации.

Основные значения:

Состояние предмета или человека — то, в каком виде кто-либо или что-либо находится в данный момент.
Например, можно говорить о физическом состоянии человека, техническом состоянии автомобиля или общем состоянии здоровья.
Состояние дел, ситуация, положение — определённая ситуация в обществе, организации или стране.
В этом значении слово часто описывает текущую обстановку или положение дел.
Физическое состояние вещества — например, твёрдое, жидкое или газообразное состояние.
В таком контексте употребляется сочетание der Aggregatzustand .

Грамматика и происхождение

der Zustand — существительное мужского рода.

Единственное число: der Zustand
Множественное число: die Zustände
Родительный падеж: des Zustands или des Zustandes

Слово исторически связано с глаголом stehen — «стоять» — и обозначает то, в каком положении или состоянии что-либо «стоит». Компонент zu- исторически связан с направленностью или пребыванием в определённом положении.

Синонимы и антонимы

Синонимы зависят от контекста:

die Verfassung — состояние, особенно физическое или психическое; часто употребляется по отношению к человеку. В отличие от Zustand, слово сильнее подчёркивает самочувствие или внутреннее состояние.
die Lage — положение, ситуация, обстановка. Чаще относится к обстоятельствам и внешней ситуации, а не к качеству предмета.
die Situation — ситуация, конкретное положение дел. Это более нейтральное и широкое слово.
die Beschaffenheit — свойства, структура или качество предмета. В отличие от Zustand, оно чаще описывает особенности самого объекта, а не его временное состояние.
die Situation — положение дел или обстоятельства в определённый момент.

Прямого универсального антонима у Zustand нет. В зависимости от смысла противопоставляться ему могут:

die Veränderung — изменение, переход из одного состояния в другое;
der Vorgang — процесс, действие или происходящее событие, в отличие от состояния как относительно стабильного положения;
die Bewegung — движение, если Zustand противопоставляется неподвижному или стабильному состоянию.

Распространённые сочетания

der aktuelle Zustand [?](vocabuo://word/aktuelle] Zustand) — текущее состояние
der körperliche Zustand [?](vocabuo://word/körperliche] ) — физическое состояние
der psychische Zustand [?](vocabuo://word/psychische] ) — психическое состояние
der technische Zustand [?](vocabuo://word/technische] ) — техническое состояние
in gutem Zustand sein [?](vocabuo://word/in] [?](vocabuo://word/gutem] [?](vocabuo://word/Zustand] ) — находиться в хорошем состоянии
in schlechtem Zustand sein [?](vocabuo://word/in] [?](vocabuo://word/schlechtem] [?](vocabuo://word/Zustand] ) — находиться в плохом состоянии
den Zustand verbessern [?](vocabuo://word/den] [?](vocabuo://word/Zustand] ) — улучшить состояние
der Ausnahmezustand — чрезвычайное положение
der Normalzustand — нормальное состояние
der Zustand der Gesellschaft [?](vocabuo://word/Zustand] [?](vocabuo://word/der] ) — состояние общества