die Zutat, -en

Значение (по-русски)

Zutat — это ингредиент, составная часть блюда или продукта, то есть то, что добавляют при приготовлении (еду, напиток, смесь, лекарство и т. п.).

Также слово может употребляться шире: составной элемент/компонент чего‑то (например, «важная составляющая успеха»), хотя чаще это именно кулинарный контекст.

Части слова

• zu- — приставка со значением «к», «добавочно», «в дополнение».
• Tat — «действие, поступок» (в современном языке чаще встречается в словах типа Straftat — преступление).

Исторически слово связано с идеей «то, что добавляется/вносится».

Немецкие синонимы

(в зависимости от контекста)

• Zutatenbestandteil (более технически: составная часть ингредиентов)
• Bestandteil (компонент, составная часть)
• Inhaltsstoff (составное вещество/компонент состава, часто в химии/пищевой промышленности)
• Komponente (компонент)

Немецкие антонимы

Прямого устойчивого антонима нет, но по смыслу противопоставляться могут:

• Endprodukt (готовый продукт, результат)
• Gericht / Speise (готовое блюдо)
• Ganzes (целое — в противопоставлении «части/компоненту»)