adverb

zutiefst

глубоко

Beschreibt ein Gefühl oder eine Empfindung, die sehr stark und im Innersten empfunden wird.

Слово "zutiefst" в немецком языке является наречием и означает «в глубокой степени», «чрезвычайно», «глубоко» (эмоционально). Оно усиливает определение чувства или состояния, выражая его глубину или интенсивность.

Например:

Ich bin zutiefst dankbar — «Я глубоко благодарен».
Er ist zutiefst betroffen — «Он глубоко поражен».

Происхождение:
Слово состоит из приставки zu- и прилагательного tief («глубокий»), вместе передают идею «слишком глубоко», «очень глубоко».

Отличия:

В отличие от просто tief (глубоко), zutiefst всегда используется для усиления чувств или настроений и всегда стоит в наречной форме.
Похожие слова: sehr (очень), äußerst (чрезвычайно), но zutiefst несет именно эмоциональную глубину.