verb
zutrauen
считать
glauben, dass jemand etwas gut kann oder schaffen wird.
Слово "zutrauen" означает "считать способным", "доверять кому-то что-либо сделать". Оно выражает уверенность в том, что кто-то обладает всеми необходимыми навыками или качествами для выполнения какого-либо дела.
Значения слова "zutrauen" без приставок:
- думать, что кто-то способен на что-либо
- доверять чьи-то возможности, рассчитывать на чьи-то умения
Похожие слова:
- glauben — верить, считать, но не обязательно с акцентом на способность выполнить действие
- vertrauen — доверять в более общем плане, например, доверять человеку как таковому, а не только его способностям
- ansehen als — рассматривать, считать кем-то, что-то (более формально)
Основное отличие:
"Zutrauen" акцентирует именно на способности и уверенности в том, что человек сможет выполнить конкретное действие.
Make “zutrauen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er traut ihr den Erfolg zu.verb
Он считает, что она способна на успех.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad