zutreffend
верный
Richtig und passend zu dem, was wirklich so ist.
Слово "zutreffend" в немецком языке — прилагательное, означающее «соответствующий», «правильный», «точный» или «целесообразный». Оно используется, чтобы указать, что что-то верно или применимо к конкретной ситуации или факту.
Значения слова без приставок:
- treffend — уместный, точный, доходчивый, меткий
- treffen (глагол) — попадать, соответствовать, встречать
Приставка zu- усиливает значение и указывает на полное соответствие или правильность.
Отличия от похожих слов:
- richtig — «правильный» в общем смысле, больше связано с истиной или ошибкой
- passend — «подходящий» больше по удобству или уместности, но не обязательно точный
- korrekt — формально точный или правильный
"Zutreffend" подчеркивает именно правильность в конкретном контексте или ситуации, часто в юридической или научной речи.
Make “zutreffend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Antwort ist zutreffend.adjective
Ответ является верным.
Ihre Vermutung scheint zutreffend zu sein.adjective
Её предположение, кажется, является верным.
Viele Ihrer Kommentare waren nur teilweise zutreffend.adjective
Многие ваши комментарии были лишь частично верны.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad