der Zweck, -e
цель
Das ist der Grund, warum man etwas macht oder warum etwas existiert.
Слово "Zweck" в немецком языке означает "цель", "назначение" или "смысл". Оно используется для обозначения причины, ради которой что-либо существует или делается. Например, можно говорить о целью проекта, деятельности или объекта.
Основные значения слова "Zweck" включают:
- Цель достижения или выполнения.
- Практическое или функциональное назначение чего-либо.
Слова с похожими значениями, которые могут отличаться по нюансам:
- "Ziel" (конкретная цель, ориентир, на который направлены усилия).
- "Absicht" (намерение, что-то более личное или субъективное по отношению к целям).
- "Nutzen" (польза, выгода, которая может быть достигнута от чего-либо).
Таким образом, хотя "Zweck" и "Ziel" часто используются в схожих контекстах, ключевое различие заключается в том, что "Zweck" акцентирует внимание на функциональности и назначении, тогда как "Ziel" указывает на конечный результат или достижение.
Make “Zweck” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Zweck dieser Veranstaltung ist es, Menschen zusammenzubringen.noun
Цель этого мероприятия — объединить людей.
Der Zweck dieses Projekts ist es, neue Lösungen zu finden.noun
Цель этого проекта — найти новые решения.
Ein Zweck heiligt nicht immer die Mittel.noun
Цель не всегда оправдывает средства.
Einem guten Zweck dient unsere Spende.noun
Наше пожертвование служит благой цели.
Zu welchem Zweck benötigen wir diese Informationen?noun
С какой целью нам нужна эта информация?
Der Zweck dieses Meetings ist die Projektplanung.noun
Цель этой встречи — планирование проекта.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad