der Zweifel, –
сомнение
Ein Zustand, in dem man unsicher ist und nicht genau weiß, ob etwas richtig oder falsch ist.
Слово "Zweifel" в немецком языке означает сомнение или неуверенность. Это существительное, которое описывает внутреннее состояние, когда человек не уверен в правильности какого-либо утверждения, решения или ожидания.
Основные значения слова "Zweifel" без приставок:
- Сомнение в истине, правильности или удобстве чего-либо.
- Неуверенность, колебания по поводу какого-либо решения или мнения.
Похожие слова и оттенки значения:
- Unsicherheit — неопределённость, отсутствует уверенность вообще и в более широком смысле.
- Skepsis — скептицизм, критическая неуверенность, подозрение.
- Bedenken — сомнения, опасения, часто в смысле предостережения.
Разница:
Zweifel — эмоциональное состояние или мысль о том, что что-то может быть неверно; выражает внутреннее колебание. Skepsis — более рациональный подход, критический анализ, зачастую отрицательное отношение к чему-либо без доказательств. Unsicherheit шире и относится к общей неопределённости без акцента на сомнения.
Make “Zweifel” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe Zweifel an seiner Aussage.noun
У меня есть сомнения в его заявлении.
Ohne Zweifel wird das Projekt erfolgreich sein.noun
Без сомнения проект будет успешным.
An ihrem Gesichtsausdruck erkennt man den Zweifel.noun
По её выражению лица можно заметить сомнение.
An seinem Erfolg besteht kein Zweifel.noun
В его успехе нет никакого сомнения.
Seine Zweifel verhinderten, dass er eine klare Entscheidung traf.noun
Его сомнения помешали ему принять четкое решение.
Die Zweifel der Lehrer wurden schließlich durch gute Ergebnisse beseitigt.noun
Сомнения учителей были в конце концов устранены благодаря хорошим результатам.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad