zweifeln

Значение по-русски

zweifeln — «сомневаться», «испытывать сомнение», «не быть уверенным».

Основные употребления:

1. Сомневаться в чём-то / относительно чего-то
   an etwas (Dat.) zweifeln — сомневаться в чём-то (в истинности, качестве, правильности).
   Пример смысла: an der Wahrheit zweifeln — сомневаться в правде.

2. Сомневаться в ком-то (в его честности, способностях и т. п.)
   an jemandem (Dat.) zweifeln — сомневаться в человеке, в его надёжности/умениях.
   Пример смысла: an ihm zweifeln — сомневаться в нём.

3. Сомневаться в себе
   an sich (selbst) zweifeln — сомневаться в себе, в своих силах.

Также возможно без дополнения: zweifeln — «колебаться, не быть уверенным».

---

Части слова

• Корень: Zweifel — «сомнение»
• Суффикс глагола: -n
  → zweifeln буквально «иметь сомнение / сомневаться».

---

Немецкие синонимы

(в зависимости от контекста)

• bezweifeln — подвергать сомнению (часто более категорично: «сомневаться, что это правда»)
• unsicher sein — быть неуверенным
• Bedenken haben — иметь сомнения/опасения
• zögern — колебаться, медлить (ближе к «не решаться»)
• in Frage stellen — ставить под вопрос

---

Немецкие антонимы

• glauben — верить
• vertrauen — доверять
• sicher sein — быть уверенным
• überzeugt sein — быть убеждённым
• keinen Zweifel haben — не иметь сомнений