VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Zweig, -e

ветка

Ein dünner Teil von einem Baum oder Busch, an dem oft Blätter wachsen.

Определение и значение

Слово имеет два основных значения:

  1. Биологическое значение: Небольшой отросток, растущий от ствола дерева или от более крупного сука. На нем обычно располагаются листья, почки или цветы. В отличие от слова Ast , которое обозначает толстый сук, Zweig — это более тонкая, часто гибкая ветка.
  2. Переносное значение (отрасль/филиал): Отдельная часть какой-либо системы, области знаний, экономики или организации. Например, индустриальная отрасль или ветвь генеалогического древа.

Грамматика и происхождение

Это существительное мужского рода (der ). Во множественном числе принимает окончание -e — die Zweige .

Этимологически слово тесно связано с числительным zwei (два). Древневерхненемецкий корень указывал на нечто "раздвоенное" или "двойное", описывая процесс отделения ветки от основного ствола (раздвоение пути роста). Таким образом, Zweig — это буквально "разветвление".

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • В биологии: Ast (сук), Reis (побег/прутик), Rute (розга/прут).
  • В значении отрасли или подразделения: Branche (отрасль), Sektor (сектор), Fachbereich (специализация), Zweigstelle (филиал/отделение).

Антонимы:

  • Stamm (ствол) — основная часть дерева, от которой отходят ветви.
  • Wurzel (корень) — часть растения, находящаяся в земле, противоположность кроне с ветвями.
  • Kern (ядро/основа) — центральная часть, в противовес периферийным ответвлениям.

Make “Zweig” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ein Vogel sitzt auf dem Zweig.noun

Птица сидит на ветке.

Der Zweig biegt sich im Wind.noun

Ветка сгибается на ветру.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play