zwingen
заставлять · принуждать · заставить
Jemanden dazu bringen, etwas zu tun, obwohl er es nicht möchte.
Слово „zwingen“ в немецком языке значит «заставлять», «принуждать» кого-либо к чему-либо против его воли. Оно обозначает действие силового или настоятельного влияния.
Основное значение без приставок:
- принуждать, вынуждать.
Похожие слова:
- „verpflichten“ — обязывать, связывать обязательствами (лучше про договоры или нормы).
- „nötigen“ — настоятельно требовать, принуждать, часто с оттенком насилия.
- „drängen“ — настаивать, подталкивать (менее силовое, больше давление).
Слово „zwingen“ обычно сильнее выражает принуждение, чем близкие по смыслу глаголы.
Make “zwingen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich zwinge ihn dazu.verb
Я заставляю его это сделать.
Du sollst ihn nicht dazu zwingen.verb
Ты не должен его к этому принуждать.
Du zwingst mich, früher aufzustehen.verb
Ты заставляешь меня вставать раньше.
Sie zwingen ihre Kinder, früh ins Bett zu gehen.verb
Они заставляют своих детей рано ложиться спать.
Du sollst niemanden zwingen, deine Meinung zu teilen.verb
Ты не должен заставлять никого разделять твоё мнение.
Man kann keinen dazu zwingen, etwas zu tun.verb
Нельзя никого заставить что-то делать.
Warum hast du mich gezwungen, länger zu bleiben?verb
Почему ты заставил меня остаться дольше?
Was hat dich gezwungen, deine Meinung so schnell zu ändern?verb
Что заставило тебя так быстро изменить своё мнение?
Das schlechte Wetter zwang uns schließlich, den Ausflug abzusagen.verb
Плохая погода в конце концов заставила нас отменить поездку.
Er fühlte sich durch den starken Regen gezwungen, im Haus zu bleiben.adjective
Он чувствовал себя из-за сильного дождя вынужденным остаться в доме.
Der laute Lärm zwang die Kinder, das Zimmer zu verlassen.verb
Громкий шум заставил детей покинуть комнату.
Warum willst du mich dazu zwingen, länger zu bleiben?verb
Почему ты хочешь заставить меня остаться дольше?
Unsere Eltern zwangen uns gestern, unsere Zimmer endlich aufzuräumen.verb
Вчера наши родители заставили нас наконец убрать наши комнаты.
Sie fühlte sich gezwungen, trotz Müdigkeit noch weiterzulernen.verb
Она чувствовала себя вынужденной продолжать учёбу, несмотря на усталость.
Manchmal zwingen schwierige Zeiten uns, stärker zu werden.verb
Иногда трудные времена заставляют нас становиться сильнее.
Warum habt ihr sie dazu gezwungen, die Prüfung früher zu schreiben?verb
Почему вы заставили её раньше написать экзамен?
Würdest du jemanden zwingen, etwas zu tun, das er nicht will?verb
Ты бы заставил кого-нибудь сделать то, чего он не хочет?
Die Regeln zwangen uns, vorsichtiger zu sein.verb
Правила заставили нас быть осторожнее.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad