zwischendurch
между делом · в перерывах · время от времени
Определение и значение
Слово zwischendurch используется для описания действия, которое происходит в какой-то момент времени между двумя другими событиями или процессами.
Основные значения:
- Временной промежуток: что-то происходит в перерыве между основными делами или в течение длительного периода времени.
- Случайное действие: когда что-то делается кратковременно, между делом.
Примеры использования:
- "Ich habe zwischendurch kurz angerufen." (Я позвонил в какой-то момент между другими делами.)
- "Das Wetter war zwischendurch sehr schlecht." (Погода в какой-то момент времени — например, в середине дня — была очень плохой.)
Грамматика и происхождение
Слово является наречием. Оно состоит из двух частей:
- zwischen (между)
- durch (через, сквозь)
Этимологически оно обозначает движение или событие, которое проходит «сквозь» пространство между двумя крайними точками (временными или физическими).
Синонимы и антонимы
Синонимы:
Антонимы:
Make “zwischendurch” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Man kann zwischendurch lesen oder Musik hören.adverb
Можно почитать или послушать музыку между делом.
Ich habe zwischendurch meine E-Mails geprüft.adverb
Я проверял свою электронную почту между делом.
Zwischendurch habe ich ein paar Freunde angerufen, um kurz zu plaudern.adverb
В перерывах я звонил нескольким друзьям, чтобы немного поболтать.
Zwischendurch schaue ich mir gerne eine spannende Dokumentation an.adverb
В перерывах я люблю смотреть увлекательный документальный фильм.
Er geht zwischendurch eine Runde spazieren, um den Kopf frei zu bekommen.adverb
Он время от времени выходит на прогулку, чтобы проветрить голову.
Zwischendurch hat sie ein paar Seiten in ihrem Buch gelesen.adverb
В перерывах она прочитала несколько страниц своей книги.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad