adjectiveadverb
zwischenzeitlich
между тем
Für eine gewisse Zeit dazwischen; bis etwas anderes passiert oder weitergeht.
zwischenzeitlich — наречие в немецком языке, означающее «между тем», «в промежутке времени», «временно». Используется для указания на то, что что-то происходит в период между двумя событиями или на определённом этапе во времени.
Возникшее значение:
- Временной промежуток, который проходит между двумя моментами.
- Одновременность и временность события.
Похожие слова:
- mittlerweile — «между тем», «тем временем», более нейтральное по стилю.
- inzwischen — «тем временем», с упором на изменение или наступление нового состояния.
- vorübergehend — «временно», скорее указывает на временный характер явления без привязки к конкретным моментам.
Различия:
- zwischenzeitlich подчеркивает наличие промежутка времени между событиями.
- mittlerweile и inzwischen чаще указывают на то, что какая-то ситуация уже изменилась или развивается.
- vorübergehend акцентирует именно временность, но не обязательно связана с промежутком между событиями.
Make “zwischenzeitlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat zwischenzeitlich den Raum verlassen.adverb
Он между тем покинул комнату.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad