der Ärger, null
problema · enojo
Ein Gefühl von Unzufriedenheit oder Wut, das entsteht, wenn etwas nicht so läuft, wie man es möchte.
Definición y significado
La palabra alemana Ärger tiene dos significados principales dependiendo del contexto:
- Sentimiento de enfado o irritación: Se refiere a la emoción negativa que siente una persona cuando algo no sale como desea, cuando algo le molesta o cuando se siente frustrada. Equivale a "disgusto", "enfado" o "fastidio".
- Problemas o dificultades: Se utiliza para describir situaciones conflictivas o complicaciones con otras personas, instituciones o autoridades. Por ejemplo, "tener problemas con la policía" o "tener dificultades en el trabajo".
Gramática y origen de la palabra
Ärger es un sustantivo masculino (der Ärger). Generalmente se utiliza en singular cuando se refiere al sentimiento abstracto. Aunque existe el plural Ärger, es extremadamente raro; en su lugar, para referirse a incidentes específicos que causan molestia, se suele utilizar la palabra Ärgernis (plural: Ärgernisse).
El origen de la palabra proviene del adjetivo antiguo arg, que originalmente significaba "malo", "ruin" o "malvado". Con el tiempo, la palabra evolucionó hacia el sustantivo que describe la reacción emocional ante algo que se considera malo o molesto. El verbo relacionado es ärgern (hacer enfadar o molestarse).
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Respecto al sentimiento: Wut (ira), Zorn (cólera), Verdruss (pesadumbre), Frust (frustración).
- Respecto a situaciones problemáticas: Schwierigkeiten (dificultades), Unannehmlichkeit (inconveniencia), Stress (estrés/problemas), Konflikt (conflicto).
Antónimos:
Make “Ärger” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat immer Ärger bei der Arbeit.noun
Siempre tiene problemas en el trabajo.
Ohne seinen Ärger zu verbergen, verließ er das Zimmer.noun
Sin ocultar su enojo, salió de la habitación.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad