ärgerlich

Definición y significado

El adjetivo ärgerlich describe principalmente dos estados o situaciones:

1. Sentimiento de molestia o enfado: Se refiere a una persona que siente irritación, enojo o fastidio debido a algo que ha sucedido o que le molesta. Es un estado emocional de descontento.
2. Algo que causa molestia: Se utiliza para describir situaciones, eventos o cosas que resultan frustrantes, inoportunas o desagradables. Por ejemplo, una situación que arruina los planes o que genera una pérdida de tiempo.

Gramática y origen de la palabra

• Gramática: Es un adjetivo. Puede utilizarse como predicativo ("Ich bin ärgerlich" - Estoy molesto) o como atributo ("Ein ärgerlicher Fehler" - Un error molesto).
• Origen: Proviene del sustantivo alemán Ärger ↗, que significa "enfado", "molestia" o "ira". El sufijo -lich se añade para formar el adjetivo, indicando una cualidad o relación con el sustantivo base.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• verärgert ↗: Cuando alguien está enfadado.
• genervt ↗: Cuando alguien está molesto o irritable.
• wütend ↗: Indica un grado más alto de enojo o ira.
• unerfreulich ↗: Se usa principalmente para describir algo que no es agradable o que causa frustración.
• ärgerlich ↗ (en el sentido de algo desafortunado): bedauerlich ↗.

Antónimos:

• erfreulich ↗: Algo que causa alegría o que es agradable.
• angenehm ↗: Agradable o placentero.
• gelassen ↗: Cuando alguien está calmado o tranquilo, en oposición a estar molesto.