öffentlich
público · públicamente
Etwas, das für alle Menschen zugänglich ist und nicht nur für eine bestimmte Person oder Gruppe bestimmt ist.
La palabra "öffentlich" en alemán significa "público" o "públicamente". Se utiliza para describir algo que está abierto o accesible al público en general o que se lleva a cabo de manera no privada.
Algunos contextos y usos comunes incluyen:
- "öffentliche Verkehrsmittel" (transporte público)
- "öffentliche Meinung" (opinión pública)
- "öffentlich bekannt" (conocido públicamente)
La palabra "öffentlich" no tiene distintas acepciones fuera de los prefijos. El término en sí describe específicamente la comunicación o disponibilidad a/para la colectividad.
Palabras similares a "öffentlich" pueden incluir:
- "gemeinsam" (común, compartido, aunque este término implica algo compartido entre un grupo y no necesariamente accesible para el público en general)
- "allgemein" (general, común en el sentido de extensión pero no siempre público)
- "publik" (también significa público, pero es menos común que "öffentlich").
La diferencia principal es que "öffentlich" se centra en la disponibilidad o el conocimiento abierto para todos, algo que no siempre aplicaría a "gemeinsam" o "allgemein".
Make “öffentlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Veranstaltung ist öffentlich.adjective
El evento es público.
Seine Meinung hat er öffentlich geteilt.adverb
Compartió su opinión públicamente.
Öffentliche Plätze sind oft belebt.adjective
Los lugares públicos a menudo están animados.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad