überprüfen
comprobar · revisar
Etwas genau anschauen, um sicher zu sein, dass es richtig oder in Ordnung ist.
La palabra "überprüfen" en alemán significa "verificar", "comprobar" o "revisar". Implica el acto de someter algo a un examen o evaluación para asegurarse de que es correcto, auténtico o en buen estado.
Los significados han variado en contextos específicos:
- Verificar la precisión de un dato o información.
- Revisar documentos, registros o situaciones para confirmar su validez.
Palabras similares que pueden ser utilizadas en contextos similares son:
- "kontrollieren" (controlar), que se refiere a supervisar o regular algo para asegurarse de que está en orden.
- "prüfen" (probar o examinar), que también se refiere a revisar algo, aunque a menudo en un contexto más formal o técnico, como la revisión de un examen o test.
- "überwachen" (monitorizar), que indica la acción de observar algo de forma continua.
La diferencia principal radica en el enfoque o el nivel de información; "prüfen" implica una evaluación directa, "überprüfen" implica más un contraste con un criterio de referencia, y "kontrollieren" podría sugerir toma de decisiones basadas en esa evaluación.
Make “überprüfen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich werde das überprüfen.verb
Yo voy a comprobar eso.
Ich überprüfe meine Antworten noch einmal.verb
Reviso mis respuestas una vez más.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad