übertragen
transferir · transmitir
Das bedeutet, etwas von einem Ort oder einer Person auf einen anderen Ort oder eine andere Person weiterzugeben. Es kann sich um Daten, Nachrichten, Bilder, Krankheiten oder Aufgaben handeln.
La palabra alemana "übertragen" significa principalemente "transferir", "transmitir" o "transportar". Se usa para describir la acción de pasar algo de un lugar a otro, de una persona a otra o de un medio a otro.
Significados comunes de "tragen" (sin prefijos):
- Llevar (físicamente)
- Soportar (una carga o responsabilidad)
La diferencia entre "übertragen" y "tragen" es que "tragen" se refiere a llevar o portar directamente algo, mientras que "übertragen" implica una transferencia o transmisión (por ejemplo, transmitir datos, transferir autoridad, o contagiar una enfermedad).
Palabras similares a "übertragen":
- "weitergeben" (pasar algo a alguien más)
- "transferieren" (transferir, especialmente en contextos técnicos o administrativos)
Make “übertragen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich übertrage die Daten auf den USB-Stick.verb
Transfiero los datos al USB.
Sie übertragen das Spiel live im Fernsehen.verb
Transmiten el partido en directo por televisión.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad