verb
übertreiben
exagerar
Etwas größer, schlimmer oder stärker darstellen, als es in Wirklichkeit ist.
Definición y significado
El verbo alemán übertreiben se utiliza principalmente en dos contextos:
- Exagerar: Significa representar algo como mayor, más importante o más grave de lo que es en realidad. Se utiliza cuando alguien describe una situación de forma desproporcionada.
- Extralimitarse o excederse: Significa ir más allá de los límites razonables o permitidos en una acción o comportamiento (por ejemplo, hacer demasiado ejercicio o trabajar en exceso).
Gramática y origen de la palabra
- Gramática: Es un verbo fuerte e irregular. Su conjugación es: übertreiben (infinitivo), übertrieb (pretérito) y hat übertrieben (participio pasado). Es un verbo separable cuando el acento recae en la primera sílaba (über), pero en el sentido de exagerar, es un verbo inseparable y el acento recae en la sílaba treiben.
- Origen: Proviene de la unión de über (sobre/por encima) y treiben (impulsar/hacer). Etimológicamente, sugiere llevar una acción "más allá" del punto de equilibrio o de lo normal.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- aufbauschen (magnificar un asunto)
- hochspielen (dar demasiada importancia a algo)
- maßlos sein (ser desmedido)
- überspannen (excederse o tensar demasiado)
Antónimos:
Make “übertreiben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du übertreibst immer so.verb
Tú siempre exageras tanto.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad