die Überweisung, -en
transferencia
Das ist, wenn man Geld von einem Konto auf ein anderes schickt.
La palabra "Überweisung" en alemán se traduce principalmente como "transferencia". En un contexto administrativo o financiero, se refiere a la acción de transferir dinero de una cuenta a otra o a una remisión, como en el contexto médico, donde un médico envía a un paciente a otro especialista.
Los significados de "Überweisung" pueden incluir:
- Transferencia de fondos entre cuentas bancarias.
- Remisión de un paciente a un especialista.
- En un contexto más general, cualquier acto de transferencia de responsabilidad u objeto de un lugar a otro.
Palabras similares podrían incluir:
- "Übertrag" (transferencia en un sentido más general).
- "Anweisung" (instrucción o mandato, aunque no implica necesariamente la acción de transferir fondos o pacientes).
La principal diferencia radica en que "Überweisung" se usa específicamente en contextos de transferencia económica o médica, mientras que "Übertrag" puede aplicarse en situaciones más amplias.
Make “Überweisung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Überweisung wurde gestern getätigt.noun
La transferencia se realizó ayer.
Eine Überweisung dauert meistens ein bis zwei Tage.noun
Una transferencia tarda generalmente de uno a dos días.
Eine Überweisung dauert meistens ein bis zwei Tage.noun
Una transferencia tarda usualmente uno o dos días.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad