übrigens

La palabra alemana „übrigens“ significa „por cierto“ o „además“. Se usa para añadir información adicional, dar un dato relevante, o hacer una digresión en el discurso sin romper el hilo principal.

Significados sin prefijos (no aplican directamente a „übrigens“ ya que es un adverbio compuesto):

• La raíz es „über“ (sobre, por encima de) + „ig“ (sufijo adjetival) + „-ens“ (sufijo adverbial).
• Por sí sola, „übrig“ significa “sobrante” o “restante”, relacionado con algo que queda.

Diferencias con palabras similares:

• „außerdem“ también significa “además”, pero tiene un tono más formal o enfático, indicando una adición lógica.
• „nebenbei“ significa “de paso” o “por casualidad”, con un matiz más informal o incidental.
• „des Weiteren“ es más formal y usado en el lenguaje escrito.

En resumen, „übrigens“ es un adverbio para introducir información suplementaria o un comentario casual, distinto de otros adverbios que señalan adiciones más sólidas o comentarios incidentales.