abbiegen
girar
Die Richtung ändern, zum Beispiel nach links oder rechts gehen oder fahren.
Definición y significado
abbiegen significa girar, doblar o desviarse de una dirección o camino.
- Se usa principalmente para indicar que un vehículo o una persona cambia de dirección:
- También puede describir una calle, un camino o una línea que se desvía:
En sentido figurado o técnico, puede significar desviarse de una dirección, una trayectoria o un plan.
Gramática y origen de la palabra
abbiegen es un verbo separable:
Normalmente forma el perfecto con sein , porque expresa un desplazamiento o cambio de dirección.
Está compuesto por:
Por tanto, literalmente expresa la idea de «doblar hacia otro lado».
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- einbiegen : girar para entrar en una calle o camino concreto. Es más específico que abbiegen, que solo indica el cambio de dirección.
- abdrehen : desviarse o girar; puede sonar más coloquial y también se usa para girar una parte física.
- sich wenden : darse la vuelta o cambiar completamente de dirección. Implica normalmente un giro más amplio que abbiegen.
Antónimos
- geradeausfahren : seguir recto sin girar, especialmente al conducir.
- weiterfahren : continuar avanzando sin desviarse necesariamente.
No existe un antónimo único y exacto en todos los contextos; la oposición más habitual es entre abbiegen y seguir geradeaus .
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “abbiegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du musst hier rechts abbiegen.verb
Tienes que girar a la derecha aquí.
Biegen Sie an der Ampel links ab.verb
Gira a la izquierda en el semáforo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad