das Abblendlicht, -er

Definición y significado

El Abblendlicht es la luz de cruce o luz corta de un vehículo. Es el sistema de iluminación diseñado para iluminar la carretera frente al conductor sin deslumbrar a otros usuarios de la vía. Se utiliza principalmente durante la conducción nocturna o en condiciones de visibilidad reducida.

Gramática y origen de la palabra

Es un sustantivo masculino (der). La palabra es un compuesto que se divide en dos partes:

• Abblenden: Proviene del verbo abblenden, que significa "atenuar" o "bajar la intensidad" de una luz (o dejar de usar las luces largas).
• Licht: Significa "luz".

La palabra describe literalmente la acción de proyectar una luz "hacia abajo" o atenuada para evitar el deslumbramiento.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• Fahrlicht↗ (término más general para la luz de conducción)
• Abblendbeleuchtung↗

Antónimos:

• Fernlicht↗ (luz de carretera o luces largas)
• Standlicht↗ (luz de posición)