abfeuern
disparar
Etwas mit Kraft losschicken, zum Beispiel eine Kugel, einen Pfeil oder auch ein Wort.
Definición y significado
El verbo alemán abfeuern se refiere principalmente al acto de disparar o lanzar. Tiene dos matices principales de uso:
- Uso técnico y militar: Se utiliza para describir la acción de disparar un arma de fuego (como un cañón o un fusil) o lanzar un proyectil, misil o cohete. Implica el momento en que la carga propulsora se activa y el objeto sale despedido.
- Uso figurado o coloquial: Se emplea para describir la acción de decir algo de forma rápida, contundente y sucesiva. Por ejemplo, cuando alguien lanza una serie de bromas, preguntas o críticas una tras otra sin pausa.
Gramática y origen de la palabra
Se trata de un verbo separable (trennbares Verb). Su raíz es el verbo feuern (disparar o hacer fuego), derivado del sustantivo Feuer (fuego). El prefijo ab- indica en este contexto la culminación de la acción o el movimiento hacia afuera.
En una oración en presente, el prefijo se separa y se coloca al final: Er feuert die Waffe ab (Él dispara el arma). El participio de pasado es abgefeuert .
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- schießen : El término general para "disparar".
- abschießen : Muy similar, usado frecuentemente para derribar algo o lanzar un cohete.
- entladen : Descargar, tanto en sentido físico como eléctrico o emocional.
- absenden : Enviar o despachar, usado a veces para proyectiles de largo alcance.
Antónimos:
Make “abfeuern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Jäger wird die Waffe abfeuern.verb
El cazador disparará el arma.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad