abflachen
aplanarse · atenuarse
abflachen es un verbo alemán compuesto por el prefijo separable ab- y el verbo flachen (aunque "flachen" por sí solo no se usa comúnmente, está relacionado con "flach", que significa "plano").
- Significado principal: Aplanarse, disminuir la pendiente o intensidad de algo.
- Usos comunes: La curva, la inflación, ondas, o un crecimiento económico puede "abflachen", es decir, volverse menos pronunciado o desacelerarse.
Palabra raíz sin prefijo:
- flach (adjetivo): plano, superficial
- flachen (verbo derivado, poco usado desacubierto solo)
Diferencia con palabras similares:
- absinken: bajar o caer (más enfocado en descenso)
- abnehmen: disminuir en cantidad o tamaño (más general)
- verflachen: volverse más plano (sin sentido de reducción de intensidad tan marcado como "abflachen")
En resumen, abflachen suele implicar que algo se hace menos empinado o menos intenso, mientras que "absinken" es simplemente bajar y "abnehmen" implica una disminución más general.
Make “abflachen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kurve flacht langsam ab.verb
La curva se aplana lentamente.
Die Hügel flachten zum Meer hin ab.verb
Las colinas se aplanaron hacia el mar.
Hoffentlich flacht die Inflationsrate bald wieder ab.verb
Con suerte, la tasa de inflación se atenuará pronto de nuevo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad