abhängen
descolgar · colgar
Zeit mit anderen verbringen und dabei entspannen oder nichts Besonderes tun.
La palabra "abhängen" en alemán significa "depender" o "estar colgado". Se utiliza en distintos contextos, dependiendo de la interpretación. En términos generales, puede referirse a una situación en la que algo depende de otra cosa, como en "es hängt von dir ab" (depende de ti).
Los significados de "abhängen" sin prefijos incluyen:
- Depender: Utilizado para expresar que una situación o resultado está condicionado por otras variables.
- Colgar: En un sentido físico, puede referirse a un objeto que está suspendido o colgante.
Algunas palabras similares son:
- hängen: Que se traduce también como "colgar", pero "hängen" carece de la implicación de dependencia que tiene "abhängen".
- abkommen: Que significa "desviarse" o "separarse", pero se usa en contextos diferentes a la dependencia.
- aufhängen: Que significa "colgar" pero se refiere más específicamente al acto de colgar un objeto (como una prenda o un cuadro), sin la implicación de depender.
La diferencia fundamental radica en que "abhängen" combina el concepto de colgar con el de dependencia, dejando claro que una cosa está sujeta a las condiciones de otra.
Make “abhängen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie hängt das Bild ab.verb
Ella descuelga el cuadro.
Er muss noch seine Jacke abhängen.verb
Él todavía tiene que colgar su chaqueta.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad