abhören
examinar oralmente · escuchar a escondidas
Heimlich zuhören, was andere sagen, ohne dass sie es wissen.
La palabra "abhören" en alemán significa principalmente "escuchar", pero en un sentido específico: se refiere a escuchar con atención o secretamente, como en el caso de interceptar conversaciones telefónicas o espiar sonidos.
Significados sin prefijos relacionados con "hören":
- hören: escuchar, oír.
- Es simplemente el acto general de percibir sonidos.
Diferencias:
- hören es el verbo base que significa escuchar de manera general.
- abhören implica escuchar con intención específica, a menudo con connotación de vigilancia o supervisión (por ejemplo, "la policía puede abhören llamadas telefónicas").
- No confundir con zuhören, que implica escuchar con atención activa.
En resumen, "abhören" tiene un matiz de escucha dirigida y a veces clandestina, mientras que "hören" es simplemente el acto natural de escuchar.
Make “abhören” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Lehrer hört die Schüler ab.verb
El profesor examina oralmente a los alumnos.
Er wird das Gespräch abhören.verb
Él va a escuchar a escondidas la conversación.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad