abhauen
largarse
Sich schnell von einem Ort entfernen, oft weil man nicht gesehen werden will.
La palabra alemana "abhauen" es un verbo coloquial que significa irse rápidamente, escapar o largarse. Se usa cuando alguien quiere salir de un lugar apresuradamente o huir de una situación.
Significados sin prefijos:
El verbo base es "hauen", que significa golpear o dar un golpe. Añadiendo el prefijo ab- (que indica separación o alejamiento), "abhauen" adquiere el sentido de "irse" o "huir".
Diferencia con palabras similares:
- fliehen: significa "fugarse" o "huir", pero en un contexto más formal o serio.
- weggehen: significa simplemente "irse" sin la connotación urgente o abrupta de "abhauen".
- verschwinden: significa "desaparecer", que puede implicar irse pero no necesariamente con rapidez o intención.
En resumen, "abhauen" implica una salida rápida y algo impulsiva o definitiva.
Make “abhauen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Warum willst du schon abhauen?verb
¿Por qué ya quieres largarte?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad