ableiten
derivar
Etwas aus etwas anderem herausholen oder schließen, oft durch Nachdenken oder Rechnen.
La palabra alemana "ableiten" significa "derivar", "deducir" o "extraer" algo a partir de otra cosa. Se usa en contextos lingüísticos, matemáticos, científicos y cotidianos para indicar que una cosa se obtiene o se infiere a partir de otra.
Significados principales (sin prefijos)
- Derivar (por ejemplo, en matemáticas o química)
- Deducir o concluir algo a partir de información previa
- Desviar o conducir algo hacia otro lado (menos común sin prefijo)
Diferencia con palabras similares:
- "abschließen" (finalizar, cerrar) — no indica derivación, sino conclusión.
- "folgern" (concluir) — enfatiza la inferencia lógica, pero no la extracción directa.
- "herleiten" (también “derivar”) — similar en matemáticas, pero "ableiten" a menudo se usa para derivadas; "herleiten" enfatiza la explicación o fundamentación.
En resumen, "ableiten" indica obtener algo basado en otra cosa, especialmente en contextos formales o técnicos.
Make “ableiten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie können daraus eine Formel ableiten.verb
Pueden derivar de ello una fórmula.
Aus diesen Daten lassen sich wichtige Informationen ableiten.verb
De estos datos se pueden derivar informaciones importantes.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad