VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Abmachung, -en

acuerdo

Es ist ein Versprechen oder Plan zwischen zwei oder mehr Personen, bei dem sie sich auf etwas einigen.

Definición y significado

Abmachung significa un acuerdo o arreglo entre dos o más personas: algo que han decidido hacer, aceptar o respetar. Suele referirse a un acuerdo práctico e informal, aunque su grado de obligatoriedad depende del contexto.

Gramática y origen

Es un sustantivo femenino: die Abmachung; el plural es die Abmachungen. Se forma a partir del verbo abmachen , que puede significar «acordar» o «convenir». El sustantivo designa el acuerdo resultante.

Sinónimos y antónimos

  • Vereinbarung : «acuerdo» o «convenio». Es muy parecido, pero puede sonar algo más formal o abarcar acuerdos más detallados.
  • Absprache : «acuerdo» o «entendimiento», a menudo alcanzado mediante una conversación y de carácter informal.
  • Übereinkunft : «acuerdo» o «consenso»; suele tener un tono más formal.
  • Vertrag : «contrato». Normalmente implica condiciones más formales y obligaciones jurídicas, por lo que no es un sinónimo exacto.
  • Uneinigkeit : «desacuerdo». Puede funcionar como antónimo contextual, pues expresa falta de acuerdo.

Frases y combinaciones frecuentes

  • eine Abmachung treffen : llegar a un acuerdo.
  • eine Abmachung einhalten : cumplir un acuerdo.
  • sich an eine Abmachung halten : atenerse a un acuerdo.
  • eine Abmachung brechen : romper un acuerdo.
  • eine mündliche Abmachung : un acuerdo verbal.

Make “Abmachung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Abmachung wird morgen abgeschlossen.noun

El acuerdo se cerrará mañana.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play