abreißen

Definición y significado

abreißen significa, según el contexto:

• Arrancar o desprender algo tirando de ello: separar una parte de un todo.
• Derribar o demoler una construcción.
• Romperse o desprenderse algo, como una cuerda o un botón.
• Interrumpirse o cesar, por ejemplo, una conversación o una conexión.

Gramática y origen

Es un verbo separable e irregular. Sus formas principales son: abreißen – riss ab – abgerissen.

Se compone del prefijo ab-, que suele expresar separación, y reißen ↗, «rasgar» o «tirar con fuerza».

Puede ser transitivo o intransitivo. En los tiempos compuestos se utiliza normalmente haben.

Sinónimos y antónimos

• Losreißen ↗: «arrancar» o «desprender»; destaca la separación mediante un tirón.
• Niederreißen ↗: «derribar»; se usa especialmente para construcciones.
• Abbrechen ↗: puede significar «romper» o «interrumpir», sin implicar necesariamente un desgarro.
• Aufbauen ↗: «construir»; es un antónimo en el sentido de demoler.
• Fortsetzen ↗: «continuar»; se opone al sentido de interrumpir.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• ein Haus abreißen ↗: demoler una casa.
• ein Stück Papier abreißen ↗: arrancar un trozo de papel.
• der Kontakt reißt ab ↗: se interrumpe el contacto.
• nicht abreißen ↗: no cesar, por ejemplo, un flujo de visitantes.