der Absatz, ¨-e (im Text)

1) Significados principales

a) Párrafo / apartado (en un texto)

Absatz se usa para referirse a una sección separada dentro de un texto, normalmente delimitada por un salto de línea o sangría.

• Ej.: ein Absatz im Artikel = un párrafo en el artículo

Sinónimos (DE): Abschnitt (según el contexto), Paragraph (más formal/jurídico o en textos estructurados)
Antónimos (DE): no hay un antónimo fijo; en algunos contextos puede contrastar con Fließtext (texto corrido, sin párrafos).

---

b) Tacón (de un zapato)

Absatz también significa el tacón del calzado.

• Ej.: hoher Absatz = tacón alto

Sinónimos (DE): Hacke (más general; también “talón”), Absatzhöhe (altura del tacón, término relacionado)
Antónimos (DE): no hay uno estándar; se contrasta a veces con flacher Schuh / ohne Absatz.

---

c) Venta / volumen de ventas (comercio)

En economía y comercio, Absatz se refiere a la venta de productos, la salida al mercado o el volumen vendido.

• Ej.: der Absatz steigt = las ventas aumentan
• Absatzmarkt = mercado de venta/salida
• Absatzförderung = promoción de ventas

Sinónimos (DE): Verkauf, Abverkauf (liquidación/salida de stock), Umsatz (parecido, pero Umsatz suele enfatizar “facturación/ingresos”, no solo unidades vendidas)
Antónimos (DE): Nachfragerückgang (caída de demanda, relacionado), Absatzrückgang (disminución de ventas; más bien el contrario conceptual).

---

2) Partes y formación de la palabra

• ab-: prefijo con idea de “separación / hacia abajo / alejamiento”.
• Satz: “frase/oración” (y en general “colocación/puesta”, según el verbo setzen).

Según el significado:

• En texto, Absatz puede entenderse como una “separación” dentro de lo escrito (un “salto” o “segmento”).
• En calzado, designa la parte “añadida/puesta” bajo el zapato (el tacón).
• En comercio, se relaciona con la idea de “colocar” mercancía en el mercado (absetzen = vender/colocar).

---

3) Verbos y términos relacionados útiles

• absetzen: vender/colocar (mercancía), separar/retirar (según contexto)
• Absatzbereich: zona de ventas
• Absatzwirtschaft: comercialización / economía de ventas
• Absatzschuh: zapato de tacón