verb
absehen
prever
Etwas im Voraus erkennen oder wissen, wie eine Sache in der Zukunft ausgehen wird.
Definición y significado
El verbo absehen es un término alemán con varios matices dependiendo del contexto:
- Prever o anticipar: Se utiliza cuando alguien puede visualizar o calcular el resultado o el desarrollo futuro de una situación. Por ejemplo, cuando se dice que algo es "absehbar" (previsible).
- Prescindir de algo o alguien: Significa decidir no incluir algo, dejar de lado un requisito o ignorar intencionalmente una circunstancia. Es común en contextos legales o formales (ej. von einer Strafe absehen - prescindir de una sanción).
- Tener como objetivo (absehen auf): En esta construcción, significa aspirar a algo o tener una meta fija sobre alguien o algo.
Gramática y origen de la palabra
- Gramática: Es un verbo separable (trennbares Verb). Su conjugación en presente es ich sehe ab, du siehst ab, er/sie/es sieht ab. El participio pasado es abgesehen.
- Origen: Proviene del prefijo ab- (que indica separación, distancia o alejamiento) y el verbo sehen (ver). La combinación sugiere "mirar lejos" (prever) o "mirar hacia otro lado" (prescindir).
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Para el sentido de prever: vorhersehen, voraussehen, abschätzen.
- Para el sentido de prescindir: verzichten, unterlassen.
- Para el sentido de tener como objetivo: abzielen, anstreben.
Antónimos:
Make “absehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Man kann das Ende nicht absehen.verb
No se puede prever el final.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad