absichtlich

Definición y significado

El término absichtlich se utiliza en alemán para describir algo que se hace con intención, voluntad o propósito deliberado.

1. De manera intencionada: Cuando una acción se realiza tras una reflexión previa y con el objetivo de alcanzar un resultado concreto. Por ejemplo, causar un daño o realizar un gesto de forma voluntaria.
2. De manera consciente: Se refiere a una acción que no es fruto de la casualidad, el descuido o un accidente.

En resumen, implica que el sujeto sabía lo que estaba haciendo y quería que así sucediera.

Gramática y origen de la palabra

• Categoría gramatical: Es un adjetivo o adverbio (se puede usar sin cambios morfológicos en ambos casos).
• Estructura: La palabra se deriva del sustantivo Absicht↗ (intención), que a su vez proviene de la raíz del verbo ansehen (mirar hacia algo). El sufijo -lich se añade para formar el adjetivo que denota la cualidad de tener esa intención.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• Vorsätzlich↗ (término legal para premeditado).
• Bewusst↗ (consciente).
• Wissentlich↗ (a sabiendas).
• Gezielt↗ (dirigido o enfocado).

Antónimos:

• Unabsichtlich↗ (sin intención).
• Versehentlich↗ (por error o descuido).
• Zufällig↗ (accidental o casual).
• Unbewusst↗ (inconsciente).