der Abstandsregeltempomat, -en

Definición y significado

El término Abstandsregeltempomat se refiere a un sistema de asistencia a la conducción en vehículos, conocido comúnmente como control de crucero adaptativo. A diferencia de un control de crucero convencional que solo mantiene una velocidad fija, este sistema utiliza sensores (como radar o cámaras) para ajustar automáticamente la velocidad del vehículo y mantener una distancia de seguridad preestablecida respecto al vehículo que circula delante. Si el vehículo de adelante reduce su marcha, el sistema frena; si la vía queda libre, el sistema acelera nuevamente hasta la velocidad programada.

Gramática y origen de la palabra

Es un sustantivo masculino (der) de género gramatical compuesto, formado por la unión de tres términos:

1. Abstand: Distancia.
2. Regel: Regulación o control.
3. Tempomat: Un nombre genérico en alemán para el control de crucero (derivado de la marca comercial Tempomat).

Etimológicamente, combina la capacidad de regular una distancia específica con la función de mantener una velocidad constante (tempomat).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• Adaptiver Tempomat↗
• Abstandsregelautomat↗
• Adaptive Cruise Control (término en inglés frecuentemente utilizado en alemán)↗
• ACC (sigla común)↗

Antónimos:

• Tempomat↗ (En el sentido de que un Tempomat estándar no regula la distancia, solo mantiene la velocidad fija).