noun
der Abszess, -e
absceso
Definición y significado
der Abszess es un absceso, es decir, una acumulación localizada de pus dentro de un tejido, normalmente causada por una infección bacteriana. Suele producir hinchazón, enrojecimiento, dolor y sensación de calor en la zona afectada.
El plural es die Abszesse.
Gramática y origen de la palabra
- Género: masculino: der Abszess
- Plural: die Abszesse
- La palabra procede del latín abscessus, relacionado con la idea de “separación” o “acumulación”. No es un compuesto productivo del alemán moderno.
- Pronunciación aproximada: ap-SÉS.
Sinónimos y antónimos
- die Eiteransammlung : “acumulación de pus”. Es una expresión descriptiva y más explícita que Abszess.
- die Eiterbeule : “bulto de pus” o “forúnculo”. Es una expresión coloquial y menos médica.
- das Furunkel : forúnculo. Es un tipo específico de absceso que suele originarse en un folículo piloso, por lo que no siempre es un sinónimo exacto de Abszess.
No existe un antónimo médico directo de Abszess. Según el contexto, pueden utilizarse expresiones como gesundes Gewebe , “tejido sano”, aunque no son antónimos estrictos.
Expresiones y colocaciones frecuentes
- einen Abszess haben : tener un absceso.
- einen Abszess behandeln : tratar un absceso.
- einen Abszess öffnen : abrir o drenar un absceso.
- einen Abszess ausdrücken : exprimir un absceso; es una expresión coloquial.
- ein vereiterter Abszess : un absceso purulento.
- ein perianaler Abszess : un absceso perianal.
- ein Zahnabszess : un absceso dental.
Make “Abszess” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Arzt entfernt den Abszess vorsichtig.noun
El médico elimina cuidadosamente el absceso.
Der Abszess tut sehr weh.noun
El absceso duele mucho.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad