verb
agieren
actuar
Etwas tun oder handeln, um ein Ziel zu erreichen.
La palabra alemana "agieren" significa "actuar" o "desempeñarse" en un contexto general, especialmente referido a comportarse o tomar acción de manera consciente y dirigida.
Significados sin prefijos:
- Actuar, comportarse (en la vida cotidiana, en un papel, en una situación)
- Desempeñar un papel o función
- Operar o funcionar (en contextos profesionales o técnicos)
Diferencias con palabras similares:
- "handeln": también significa "actuar", pero pone más énfasis en tomar una decisión o llevar a cabo una acción específica.
- "tätig sein": significa estar activo o desempeñar una actividad, pero se usa más para indicar ocupación o trabajo.
- "spielen": puede significar "actuar", pero se refiere específicamente a la interpretación teatral o desempeñar un papel ficticio.
En resumen, "agieren" es más general y señala la acción o comportamiento activo, a menudo con un matiz de "operar" o "ejercer influencia".
Make “agieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir agieren gemäß dem Plan.verb
Nosotros actuamos según el plan.
Er muss schnell agieren, um das Problem zu lösen.verb
Él debe actuar rápidamente para resolver el problema.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad