akzeptieren

La palabra alemana akzeptieren significa aceptar. Se refiere a admitir, aprobar o estar de acuerdo con algo, ya sea una situación, oferta, hecho o idea.

Significados sin prefijos relacionados:

• akzept: no existe como palabra independiente en alemán; el verbo base es un préstamo del latín y no tiene formas sin prefijo.
• Sin embargo, palabras relacionadas en alemán son:
  • akzeptabel (aceptable)
  • Akzeptanz (aceptación)

Diferencias con palabras similares:

• annehmen: también significa aceptar, pero a menudo conlleva la idea de recibir algo físico o asumir una propuesta; es más general.
• einwilligen: implica dar consentimiento explícito, a menudo con acuerdo formal o legal.
• zulassen: significa permitir o consentir, pero con énfasis en autorizar.

akzeptieren destaca por la aceptación racional o mental de algo, no necesariamente otorgando permiso ni recibiendo físicamente algo.